Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

на железнодорожные колеса

  • 1 rim

    rɪm
    1. сущ.
    1) что-л., представляющее собой цилиндрическую поверхность;
    обод, ободок а) обод (наружная часть колеса) rim band rim-brake rim-face б) бандаж (металлический пояс, надеваемый на части машин, на железнодорожные колеса для увеличения их прочности) в) обод (внешняя цилиндрическая поверхность) сита, барабана и т. п. rim-shot Syn: edge
    1., brink, margin
    1., border
    1., verge
    1.
    2) край какого-л. предмета, имеющего цилиндрическую или круглую форму а) края стакана (rim of glass) б) мн. оправа( очков) tortoiseshell rims ≈ черепаховая оправа Syn: frame
    1. в) амер.;
    сл. внешний край подковообразного письменного стола, за которым работает помощник редактора какого-л. периодического издания rim man ∙ rim light Syn: edge
    1., brink, margin
    1., border
    1., verge
    1.
    3) край горизонта;
    узкая полоска земли
    4) мор. водная поверхность ∙ rim lock
    2. гл.
    1) снабжать ободком, ободом
    2) служить ободом, окружать, обрамлять, окаймлять cliffs rimming the camp ≈ утесы, окружающие лагерь Syn: border
    2., encircle
    3) касаться ободка (лунки (в гольфе), баскетбольного кольца)
    4) (о литейной стали) образовывать внешнюю оболочку из достаточно чистой стали ободок;
    край - * rock (геология) краевая порода;
    постель россыпи обод;
    реборда;
    бандаж (обода) (техническое) зубчатый венец( техническое) скоба, опорное кольцо( морское) водная поверхность край кратера (вулкана) > on the *s с минимальными затратами;
    при средствах в обрез;
    на грани нищеты снабжать ободком;
    ободом и т. п. служить ободком, обрамлять коснуться мячом края корзины (баскетбол) rim мор. водная поверхность ~ ободок, край;
    обод (колеса) ;
    бандаж (обода) ;
    оправа (очков) ~ снабжать ободком (ободом и т. п.) ~ скоба, опорное кольцо ~ служить ободом, обрамлять

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > rim

  • 2 çənbər

    I
    сущ.
    1. обруч:
    1) согнутая в кольцо пластина, стержень, прут и т.п. Dəmir çənbər железный обруч
    2) обод, надеваемый на бочку, кадку для скрепления клёпок. Çəlləyin çənbəri обруч бочки
    2. обод:
    1) наружная часть колеса в виде круга. Araba təkərinin çənbəri обод колеса телеги
    2) часть какого-л. предмета в форме кольца, овала. Qavalın çənbəri обод бубна
    3. тех. бандаж (металлический обод, пояс, надеваемый на отдельные части машины, железнодорожные колеса и т.п. для увеличения их прочности)
    4. металлическое кольцо, кайма на бурдюке (черпалке), служащие для погружения в воду; грузило
    II
    прил.
    1. обручный: Çənbər istehsalı обручное производство, çənbər materialı обручный материал
    2. ободочный. Çənbər zənciri ободочная цепь, мед. çənbər bağırsaq ободочная кишка
    3. бандажный. Çənbər məftili бандажная проволока, çənbər həlqəsi бандажное кольцо

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çənbər

  • 3 kəmər

    1
    I
    сущ.
    1. пояс:
    1) то, чем подпоясывают одежду по талии; ремень, кушак. Enli kəmər широкий пояс, paltonun kəməri пояс пальто, gümüş kəmər серебряный пояс, əskər kəməri солдатский ремень, kəməri möhkəm çəkmək туго затянуть ремень, kəmərləri bağlamaq пристегнуть ремни, kəmərləri boşaltmaq расслабить ремни; belə kəmər qurşamaq подпоясываться, подпоясаться ремнём
    2) архит. металлическая, каменная или иная полоса, охватывающая что-л. Tunc kəmər бронзовый пояс, daş kəmər каменный пояс
    2. обруч, ободок. Çəlləyin kəməri обруч бочки
    3. маш. бандаж (металлический обод, пояс, надеваемый на отдельные части машины, железнодорожные колеса и т.п. для увеличения прочности)
    4. тех. обойма (обруч или иное приспособление, охватывающее части сооружения, машин и т.п.)
    5. морск. вельс (надводные доски наружной обшивки деревянных судов)
    II
    прил.
    1. поясной. Kəmər toqqası поясная застежка
    2. бандажный. Kəmər poladı маш. бандажная сталь; kəmər yeri талия, пояс, kəmərə qədər до пояса, по пояс, kəmər bağlama обряд опоясывания невесты поясом, украшенным золотом и серебром
    ◊ kəmər bağlamaq быть готовым действовать по приказу, kəmər kimi как пояс (длинный и гладкий); шутл. kəmərin altı boşalıb проголодался; kəmərin altını bərkitmək плотно поесть
    2
    I
    сущ.
    1. тех. трубопровод (непрерывная линия труб, служащая для передачи жидкостей, газа, пара на расстояние). Neft kəməri нефтепровод, qaz kəməri газопровод, su kəməri водопровод; Əsas ixrac boru kəməri Основной экспортный трубопровод (по маршруту: Баку-Тбилиси-Джейхан)
    2. геол. нефт. колонна (название аппаратов цилиндрической формы). Qazıma kəməri бурильная колонна, qoruyucu borular kəməri колонна обсадных труб
    II
    прил.
    1. трубопроводный. Kəmər nəqliyyatı тех. трубопроводный транспорт
    2. колонный. Kəmər başlığı нефт. колонная головка, kəmər üsulu геол. колонный метод

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kəmər

  • 4 rim

    [rɪm] 1. сущ.
    1)
    - rim brake
    - rim face
    б) бандаж (металлический пояс, надеваемый на части машин и на железнодорожные колёса для увеличения их прочности)
    Syn:
    2)
    а) = rim of glass края стакана
    б) ( rims) оправа ( очков)
    Syn:
    frame 1.
    в) амер.; разг. внешний край подковообразного письменного стола, за которым работает помощник редактора какого-л. периодического издания
    •
    Syn:
    edge 1., brink, margin 1., border 1., verge 1.
    3) край горизонта; узкая полоска земли
    4) мор. водная поверхность
    •
    2. гл.
    1) снабжать ободком, ободом
    2) служить ободом, окружать, обрамлять, окаймлять

    The cliffs rim the camp. — Утёсы окружают лагерь.

    Syn:
    3) касаться ободка (лунки (в гольфе), баскетбольного кольца)
    5) груб. вылизывать задний проход ( сексуального партнера)

    Англо-русский современный словарь > rim

См. также в других словарях:

  • ГЛАВНЫЕ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ МАСТЕРСКИЕ — (Монетка), ремонтное пр тие ж.д. Созд. в 1883 1885 во время стр ва ж.д. Екат. Тюмень в Ц. г. на пром. пл. и оборудовании Монетного двора и казенной мех. ф ки. Вскоре к ним по Покровскому просп. (ныне ул. Малышева) проложена ж.д. ветка от ст. Екат …   Екатеринбург (энциклопедия)

  • Выксунский металлургический завод — Выксунский металлургический завод …   Википедия

  • Днепропетровская область — Дніпропетровська область Герб …   Википедия

  • Объединённая металлургическая компания — Год основания 1992 Расположение …   Википедия

  • Нижнеднепровский трубопрокатный завод — Координаты: 48°29′52″ с. ш. 35°05′23″ в. д. / 48.497778° с. ш. 35.089722° в. д …   Википедия

  • сталь для железнодорожного транспорта — [railway steel] конструкционная углеродная и низколегированная сталь, используемая при строительстве наземных железнодорожных путей (рельсы, стрелки, рельсовые скрепления и др.) и подвижного железнодорожного состава (колеса, бандажи, оси и др.).… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • банда́ж — а, м. 1. Упруго облегающая повязка для поддержания стенок живота или других частей тела в нужном положении. 2. тех. Металлический обод, пояс, надеваемый на отдельные части машины, железнодорожные колеса и т. п. для увеличения их прочности или… …   Малый академический словарь

  • Гиганты —        Время от времени у конструкторов бронетанковой техники возникала одна и та же мысль: создать огромный неуязвимый сверхтанк, своего рода сухопутный броненосец, способный поражать любую цель. Больше других такими идеями увлекались, пожалуй,… …   Энциклопедия техники

  • Легкие колесные БМ периода Великой Отечественной войны — Легкие колесные бронированные машины         Легкий двухосный полноприводный бронеавтомобиль БА 64 начали проектировать летом 1941 года конструкторы Горьковского автомобильного завода по инициативе В.А.Грачева, которого поддержало руководство… …   Энциклопедия техники

  • Металлургия Украины в 2005 — Ухудшение конъюнктуры на внешнем рынке, перенасыщение его металлопродукцией китайского производства и введения в действие новых мощностей на Ближнем Востоке привело к падению экспортных цен на отечественную металлопродукцию, особенно для тех, кто …   Википедия

  • Металлургия Украины в 2004 — Содержание 1 Финансы 1.1 Валовый доход крупнейших металлургических предприятий …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»